شاید برای شما هم اتفاق افتاده باشه که بعد از دانلود یه فیلم زبان اصلی و زیرنویس اون با تصویری مثل عکس زیر رو به رو شده باشید که واقعاً آخر ضدحاله ولی خب با کمک روشی که در ادامه معرفی خواهم کرد میشه این مشکل رو خیلی ساده برطرف کرد.

حل مشکل زیرنویس فارسی در فیلم ها
حل مشکل زیرنویس فارسی در فیلم ها

تنها کاری که باید بکنید این هست که از دستور زیر در Bash استفاده کنید. تنها کاری که باید بکنید این هست که اولاً نوع Encoding رو مشخص کنید که در ۹۹ درصد مواقع همین موارد جواب میده و دوماً زیرنویسی که می خواید درستش کنید رو به جای PATH_TO_INPUT_SUBTITLE.srt قرار داده و مسیر و نام زیرنویس جدید رو با PATH_FOR_OUTPUT_SUBTITLE.srt عوض کنید.

iconv -f WINDOWS-1256 -t UTF-8 PATH_TO_INPUT_SUBTITLE.srt > PATH_FOR_OUTPUT_SUBTITLE.srt

البته لازم به ذکر هست که شما می تونید این دستور هرجایی اعم از لینوکس، MacOS، ویندوز (با کمک WSL) و یا حتی اندروید (با کمک Termux) هم استفاده کنید.

وبسایت آکام یه دامنه جدید داره

خیلی خوبه و خیلی هم خوشحال هستم چون حالا وبسایت آکام یه دامنه خاص برای خودش داره و دیگه یه ساب دامین از github.io نیست :he...

کار با Toastها در اندروید

ما خیلی زیاد در کارهای روزمره ای که با یه دیوایس اندرویدی انجام می دیم با Toastها رو به رو میشیم. Toastها باکس های معمولا ...

فرم کامنت ها براتون نشون داده نمیشه چون مرورگرتون نمی تونه به سایت Disqus وصل بشه

لطفا صفحه رو یک بار رفرش کنید و اگر درست نشد احتمالا یا فیلترش کردیم یا تحریم شدیم پس با ابزارهای لازمه دوباره تلاش کنید

کار با Toastها در اندروید

ما خیلی زیاد در کارهای روزمره ای که با یه دیوایس اندرویدی انجام می دیم با Toastها رو به رو میشیم. Toastها باکس های معمولا ...
ادامه ←

وبسایت آکام به جهان سلام می کنه

خب امروز نهم شهریور ماه سال 1397 قصد دارم وبسایت آکام رو با این نوشته رسما افتتاح کنم.عمده نوشته هایی که قصد منتش...
ادامه ←

اجرای PUBG Mobile روی PC

راستش شاید یه Gamer حرفه ای نباشم ولی خب به عنوان یه Gamer آماتور حرفی برای گرفتن دارم… شاید هم ندارم بی خیال :unamused: ت...
ادامه ←